© 2017
Перевод книги Эдварда Тафти Envisioning Information на русский язык, найденный в сети. Файл формата pdf; размером 18,91 МБ. Представление информации (Эдвард Тафти). Саму книгу можно заказать, а можно поковырять интернеты — повсюду лежат ссылки на pdf с оригиналом. Я прочитал на русском, вот тут Тафти – три лучшие книги по информационному дизайну. В этом блоге есть тег Тафти – это переводы и пересказы избранных мест из книг Эдварда Тафти. Необязательно прочитать (они не переведены на русский язык). Тафти можно найти и скачать сканированные pdf (торренты .
Правильное оформление таблиц, графиков, информационных табло и всего, что призвано донести информация — это все его работа. В книге он описывает, что хорошо, а что — нет. Как правильно, а как — фу. Огромное количество примеров, огромное количество новых слов, которые он сам выдумывает, поэтому если будете читать в оригинале, будьте готовы к расширению словарного запаса. В помощь для перевода могу посоветовать вот тут чуть- чуть про его всякие странные слова, спрашивает кто- то, кто как раз оформлял перевод . Саму книгу можно заказать, а можно поковырять интернеты — повсюду лежат ссылки на pdf с оригиналом.
Я прочитал на русском, вот тут . Tufte «Envisioning information»Книжка не большая, всего 1. Крайне рекомендую к прочтению, если вам по долгу службы приходится оформлять графики, таблицы и прочие стенды с информацией. Прямо вот обязательно к прочтению. Если нет, все равно надо — для общего развития.